Кэпсы или фишки? Кировская область показала необычный результат в ходе исследования региональных диалектов

Популярный пользователь твиттера Александр Куликов является профессиональным переводчиком и на правах хобби занимается исследованием культуры 90-ых годов в России. На его счету множество познавательных статей про мультсериалы и комиксы 90-ых, а также про видеоигры и прочие атрибуты тех лет. А недавно Александр занялся исследованием региональных диалектов, в том числе и тех, которые сформировались в 90-ых годах.

Первым всероссийским исследованием стало то, как именно в различных регионах России называют круглые картонки, которые использовались в популярной детской игре того времени. Как оказалось, у этих предметов есть масса названий, как привычные вятскому уху "Фишки" и "Кэпсы", так и совсем уж необычные "Сотки".

Как показало проведенное исследование, в основном в России их называют "Фишками". Однако в рамках исследования проявился ряд аномалий. Так, в Москве наиболее употребимым вариантом оказались "Сотки", в Чукотском АО равноупотребимы "Фишки" и "Сотки", а Санкт-Петербург оказался единственным городом, где победу одержал вариант "Кэпсы". Аномальной в этом плане оказалась и Кировская область. У нас сформировалась "боевая ничья" между "Фишками" и "Кэпсами". 

Отметим, что вариант "Кэпсы" происходит от оригинального английского названия данного развлечения - Caps (крышки, шапки). Вариант "Сотка" основан на одноименной телепередаче "Сотка", которая транслировалась по московскому ТВ. Именно этим и объясняется столь локальное распространение этого названия.

Помимо этого Александр провел исследование о том, как в регионах России называется самая большая комната в квартире, а также о том, какие слова дети различных регионов говорят после "камень-ножницы-бумага". В настоящее время он проводит новое исследование, касающееся названий пульта от телевизора, стирательной резинки, кулича и санок с лыжами, в котором вы также можете принять участие.