"Центральную гостиницу" в Кирове вновь переименовали

Напомним, что в этом году известному вятскому архитектору Ивану Аполлоновичу Чарушину исполнилось 160 лет. Так получилось, что именно в эту дату в Кирове и Кировской области произошли сразу несколько событий, связанных с его именем. Так, к примеру, именно в этом году стартовал масштабный ремонт в Водонапорной башне города Слободского, построенной именитым архитектором, также с визитом в Киров наведалась праправнучка Ивана Апполоновича Евгения.

Но начался юбилейный год с другого значимого события - переименования Центральной гостиницы в Charushin Hotel. Это решение породило множество споров среди кировчан, в том числе и лингвистических. Так, кто-то обращал внимание на то, что название отеля должно быть написано кириллицей, а кто-то указывал на ошибку в английской транскрипции, так как английская буква "u", стоящая после звонкого согласного, должна читаться как "а", а не как "у". Соответственно, правильной транскрипцией было бы слово Charoushin.

Теперь же эти споры должны сойти на нет, так как гостиницу переименовали второй раз за год и теперь вместо вывески "CHARUSHIN" на входе появилась вывеска "ЧАРУШИН". Таким образом новое название отеля не только устранило претензию о некириллическом написании фамилии знаменитого архитектора, но и сняла все вопросы, связанные с грамматикой.