Девушка перевела старинную газету, которой более ста лет

Библиотека имени А. И. Герцена встретила давнего гостя и преданную читательницу, кандидата филологических наук Ван Чжи. 

На сегодняшний день она прививает любовь и делится знаниями о русском языке со студентами Северо-Китайского университета водных ресурсов и гидроэнергетики, расположенного в городе Чжэнчжоу провинции Хэнань.  Несмотря на это, девушка по-прежнему с теплотой вспоминает Киров.

Когда-то, будучи студенткой, а затем аспиранткой филологического факультета ВятГУ, Ван Чжи под руководством доктора филологических наук, профессора Светланы Владимировны Черновой, усердно трудилась над своей научной работой по лингвистике. В библиотеке она проводила почти все свое свободное время за изучением книг и редких ценных материалов.

Во время экскурсии по Герценке, организованной сотрудниками, девушка с особым интересом посетила отдел литературы на иностранных языках, где смогла ознакомиться с современными книгами на китайском языке, представленными в фондах библиотеки. Она особо отметила детские энциклопедии, которые, по её мнению, играют важную роль в приобщении юного поколения к языку и культуре.

Более того, Ван Чжи внесла уникальный вклад в научную деятельность библиотеки. Она провела исследование редких исторических источников, выполнив перевод раритетной газеты «Китайский рабочий» за ноябрь 1918 года, и оценила сравнительную таблицу китайских и древнеегипетских иероглифов из старинного издания 1786 года на достоверность.

Фото: vk.com/herzenlib